For years now, digital lending in emerging markets has faced public rebuke for at times utilizing deceptive marketing